The Opportunity (第8/8页)
想要反击并告诉知波特自己不需要他的帮助，但梅瑞思教授震惊的眼神已变得凶狠起来。当着梅瑞思教授的面恐吓她宝贝似的救世主大概并不明智。她是一位教授，而这给了她一定程度上的权力。

    德拉科用力吞咽了一下，强迫自己扬起笑脸，“我开玩笑的。”

    “是吗？”梅瑞思听上去不为所动，“这一点都不好笑。我会和斯拉格霍恩教授谈谈——”

    “他真的只是在开玩笑。”波特打断了她，“他总是会说些像那样的傻话。”他露出天使般的笑容。

    强烈的恨意席卷了德拉科的全身。但出乎他意料的是，这股恨意并非是针对刚刚说他是傻瓜、还把他视作一个无足轻重的白痴的波特而去的，而是指向了梅瑞思。后者在哈利·波特的笑容攻势下当场沦陷了。

    教室门砰地一声被推开，韦斯莱走了进来。每个人都望着他，使他警惕地后退了一步。

    “怎么了？”他心存戒备地问。

    没有人回应他。

    梅瑞思狠狠瞪了德拉科一眼，说：“你可以走了，马尔福先生。你的决斗搭档已经回来了。”

    波特在梅瑞思代替德拉科的位置时一脸苦相，但当德拉科从他身边经过时，他还是勉强挤出了几丝笑意。他几乎不动嘴唇地轻声道：“我迫不及待地想看看明天你会给我展示些什么，马尔福。”

    飞快地眨了眨眼后，德拉科匆匆走向了韦斯莱，摇摇头摆脱他的那些胡思乱想。如果他不了解真相的话，他几乎会认为波特正在与他调情。

    ＊这里原文用的是display，既有显露、显示的意思，也有一层（为求偶）作炫耀行为的含义（。）个人觉得是个小双关。

    德拉科盯着天花板，手中摆弄着他母亲那年夏天交给他的银色吊坠。疯狂的想法正在他的脑海中盘旋，他考虑了各种各样他可以利用吊坠做的事情；可无论如何，他的父母和他自己已经就德拉科使用它的时间和目的达成了一致。他需要在他的N.E.W.T.考试中使用它。

    尽管马尔福家族的财富完好无损，但他们的名誉却毁于一旦。诺特嫉妒他算是嫉妒错人了。德拉科的父亲已经丢掉了在魔法部的工作，而德拉科是唯一能够挽回他们地位的人。他们存在古灵阁金库中的金加隆并非永远取之不尽。德拉科需要一份工作，一份受人尊敬且薪水丰厚的工作，但除非——大概——他们认定他的能力令人惊叹到以至于可以使他与食死徒的过往关系被忽略不计，否则没有人会乐意去雇用他。这就是为什么德拉科需要拿到完美的成绩。E和A帮不了他，但一排闪闪发光的O可以为他敞开未来的大门；否则这些门将保持关闭状态。

    无疑，实话实说，他计划去作弊，不过他猜想N.E.W.T.的监考官对待前食死徒会像霍格沃茨的教授们一样公正。这是个好计划，而且不止一个人的利益与它的成功紧密相连，所以德拉科无法理解他想要在适当的时候之前就打开吊坠的不合理欲望。比方说，就在明天。

    波特的古怪行为扰乱了他的思绪。不过波特可能只是在戏弄他而已。

    当然了，明天他还有别的事情要做。他也许不需要用到吊坠。他可以试着与波特和平相处——波特看上去几乎是很乐意这么做。他可以搜集尽可能多的羽毛并赢得比赛，而这可能会让斯拉格霍恩稍微喜欢他一点，并让他可以在考试前一个月服用记忆魔药，避免去做有风险的作弊行为。使用记忆魔药仍然算是作弊，但那将会是斯拉格霍恩的责任，所以这会安全得多。

    乍一看，这个计划似乎要更高明一些，但德拉科知道他最好别指望斯拉格霍恩和波特愿意对他好。

    德拉科在黑暗中对此嗤之以鼻，把被子盖到了下巴。最近这些日子天气冷得吓人。要是明天波特摔了一跤，而德拉科丢下他被活活冻死，那么谁也不能怪他。德拉科想象着波特在雪地上瑟瑟发抖并大声呼救的情景，不禁咧开笑容。这样一来，波特脸上自以为是的笑容就会烟消云散，他再也不能说德拉科是个傻瓜了。

    德拉科咕哝着将他的枕头抖松，然后深深地陷入了被窝里。他应该停止想波特；睡前想他往往会带来一些奇怪的梦。下定决心闭上眼睛后，德拉科清空思绪，渐渐进入了梦乡。

    即使那天晚上他梦见了波特，他也记不得了。

    I.The　Opportunity　Fin