【德哈】个人翻译集_The Opportunity 首页

字体:      护眼 关灯

上一页 目录 下一页

   The Opportunity (第7/8页)

本站新(短)域名:xiguashuwu.com


们四周的空气中就充满了各色各样的咒语。德拉科全神贯注地往波特的笑脸上发射魔咒,下决心要赢了这场决斗。波特充满信心的表情有所动摇,使德拉科嗅到了胜利的味道,但在下一刻,一阵贯穿手部的剧痛让他差点失手弄掉魔杖。

    周围的烟雾和魔力消散了,显露*出了波特自鸣得意的表情。比起他的手,失败的滋味更加刺痛了他。德拉科一边揉搓着他疼痛的皮肤,一边怒视着波特。

    “一个尖刺咒?”他嘲弄道,“真的吗,波特,你最多只能做到这个程度?你甚至没能让我流血,我还不会留下哪怕一个伤疤。”他凝视着波特,对波特毫无愧疚感的神情愈发不快。而提及波特差点用神锋无影杀死他的那天通常能让这个格兰芬多痛苦地垂下目光。

    “马尔福,”波特恼火地叹了口气,“我们每次决斗你都要提起这个。这本旧账翻了太多次了。”

    “是这样吗?你知道这件事为什么还没过去吗,波特?我的伤疤。是你把我弄伤了。你能把这一切全忘掉可真是太好了,不是吗?”德拉科愤怒地抿紧了嘴唇,但严格来说,他是在说谎。那些伤疤几乎看不见。事实上他只能通过放大镜看到它们。但那又如何,波特还是应该感到愧疚。永远。

    “我不信你。”波特断然地说,“斯内普说过你不会留下疤痕的。”

    德拉科发怒了。他的手迅速伸向衬衣最上面的那颗钮扣,“你确定?想看看吗?”德拉科解开了纽扣。

    波特扬起了眉毛。嘴角微微抽动着,他将双臂交叉在胸前,歪了歪头:“当然。继续,马尔福。脱掉你的衬衣。”

    cao。波特为什么会这么难搞?德拉科拖延着,慢慢解开第二颗纽扣,努力想出一个既不脱下衬衫,同时又不让人觉得他隐藏了什么东西的办法。波特的目光闪烁着掠过德拉科衬衣敞开后露出的那一小块皮肤,让德拉科的手指颤抖起来。

    “波特先生!马尔福先生!”梅瑞思教授在远处喊道,“别再盯着对方看了,好好练习吧!”

    向梅林感谢了一番梅瑞思的嫉妒后,德拉科中止了这项他不想继续的任务,而波特则站直了身子,并用魔杖指向了他。

    波特还在咧着嘴笑,“也许明天你可以在禁林里为我脱下你的衬衫,让我看看你伤痕累累的胸膛。”

    “噢,别担心,波特,”德拉科咬紧牙关,“我的确打算明天带你去禁林里看些东西。”

    波特眨了眨眼睛,“那是一种威胁还是某种暗示?”

    “威胁!”德拉科有些气急了,“明天我们就要两个人单独待在一个漆黑广阔的森林里了。很多事情都可以发生,波特,而且不会有任何人目击到。”

    波特看起来非但没有担忧,反而有些被逗乐了,“那么再来一次,那是个威胁还是——”

    “是的,那就是个威胁!看在梅林的份上,你今天到底是哪里不对劲?”德拉科几乎要吼出来了。波特冷静的举止令人恼怒,那个义愤填膺的格兰芬多火药桶去了哪里?波特现在应该气得两耳冒烟才对。“如果我是你的话,就会在明天加倍注意自己的后面,波特。要是我按计划得手,你明天就不会活着从那片森林里出来!”

    回应他的是一片异常的寂静。德拉科皱了皱眉,才意识到他刚才喊得有点太大声了,导致所有的学生都听见他说了什么。他们停止了练习咒语,转而盯着他看。

    他妈的。

    “马尔福先生!”梅瑞思教授低声说道,她目瞪口呆,而且不知何时已站在了德拉科面前,“你刚才说了什么?”

    德拉科环顾了一下四周沉默的学生。cao,cao,cao。他不应该那么说的。他突然想起来,仅仅几个月前,每个人都还以为波特已经死在了禁林里。这实在是个触到了痛处的敏感话题。

    似乎就只有波特一个人看上去毫无忧虑,“噢,不用管他,教授,”他温和地说,“他只是喜欢听到他的声音危险而具有威胁性。他不是真心的。”

    “我就是认真的!”德拉科在能够制止自己之前便脱口而出。

    梅瑞思教授倒吸了一口冷气。

    德拉科瞪着波特,对方厚着脸皮在梅瑞思的背后翻了个白眼。然后波特做了一件最为怪异的事:他激烈地摇了摇头,用嘴型比出了“闭嘴!”

    困惑于波特表现得好像是在设法帮他,德拉科张开嘴
加入书签 我的书架

上一页 目录 下一页