黑兔,毛毛虫劝告和柴郡猫 (第2/4页)
了一会,直到听见黑衣人的脚步声传到窗下,他突然伸出了手,在空中拉了一把线,虽然没有看到任何人,但是听到了摔倒了的尖叫声,和打碎玻璃的哗啦啦的响声,根据这些声音,他断定有黑衣人掉进玻璃温室之类的东西里面了。 首先,他听到一片叫喊:“阿夸维特飞出来啦!”然后是科恩的声音:“喂,篱笆,篱笆那边的人,快,快抓住阿夸维特!”静了一会儿,又是一片乱嚷嚷:“抬起他的头……,快,白兰地……别呛着了他!怎么样了?老伙计,刚才你碰见了什么?告诉我们。” 于是,工藤新一吞了一颗ATPX-4869,当即明显地迅速缩小了。在没有人注意的时候,就跑出了屋子,她见到一群小动物和小鸟都守在外边,那只可怜的小壁虎——阿夸维特在中间,由两只豚鼠扶着,从瓶子里倒着东西喂他。当江户川柯南出现的瞬间,它们全都冲上来。他拼了命,总算跑掉了,不久他就平安地到了一个茂密的树林里。 “目前的第一件事,”江户川柯南在树林中漫步,他看向水里的自己,对自己说,“是把我变到正常大小,而第二件就是去寻找那条通向可爱的小花园的路。这是我所有的计划了。” 听起来,这真是个卓越的计划,而且安排得美妙而简单,唯一的困难是他不知道怎样才能办成。 哈! 江户川柯南想。 正当他在树林中着急地到处张望时,他头顶上面传来了尖细的犬吠声。 他赶紧抬头朝上看,一只大的叭儿狗,正在瞪着又大又圆的眼睛(?)朝下看着他,还轻轻(?)地伸出一只爪子,要抓他。 “你是谁!”江户川柯南说。他看起来很冷静,但是实际上,他心里吓得要死,因为这只狗看起来会咬人。 他几乎不知道该怎么办,拾了一根小树枝,伸向小狗,想赶小狗走,可那只小狗却立即跳了起来,向树枝冲过去,假装要咬,江户川柯南急忙躲进一排蓟树丛后面,免得给小狗撞倒,他刚躲到另一边,小狗却停下了脚步。 “你好。”小狗说,“我叫赤井秀一。” 这是我逃跑的好机会,江户川柯南想,于是他转身就跑了,一直跑得喘不过气来,小狗的吠声也很远了,才停了下来。最后它在很远的地方蹲坐了下来,喘着气,舌头伸在嘴外,那双大眼睛也半闭上了。 江户川柯南靠在一棵毛茛上,用一片毛茛叶搧着休息时说,“我应该吃或者喝一点什么东西了,可是该吃喝点什么呢?” 确实,目前最大的问题是吃喝点什么呢?江户川柯南看着周围的花草,没有可吃喝的东西。 不过,在离他很近的地方长着一个大蘑菇,差不多同他还是工藤新一时一样高。他打量了蘑菇的下面、边沿、背面,还想到应该看看上面有什么东西。 他踮起脚尖,沿蘑菇的边朝上爬,立即看到一只蓝色的大毛毛虫,正环抱胳膊坐坐在那儿,安静地吸着一个很长的水烟管,根本没有注意到他和其它任何事情。 毛毛虫转过头,和江户川柯南彼此沉默地注视了好一会。最后,毛毛虫从嘴里拿出了水烟管,用慢吞吞的、瞌睡似的声调同他说起了话。 “你知道你是谁吗?”毛毛虫问,这可不是鼓励人谈话的开场白,江户川柯南突然觉得有些挺不好意思地,他回答说:“我……眼下很难说,你好。” “你这话是什么意思呢?”毛毛虫严厉地说,“你自己解释一下!” “我没法解释,”江户川柯南说,“这种事情完全没有办法解释好吗。” “我听不懂。”毛毛虫说。 “我不能,也没有办法解释得更清楚了,”江户川柯南非常有礼貌地回答,“因为我压根儿不懂,也不记得,但我认为,一天里改变好几次大小是不是正常的。” “唉,也许你还没有体会,”江户川柯南说,“可是当你必须变成一只蝶蛹的时候——你知道自己总有一天会这样的——然后再变成一只蝴蝶、我想你会感到有点奇怪的,是不是,大概,我想我还是没有办法解释。” “是吗?一点也不。”毛毛虫说。<